Telugu Bloggers

కతల్జెప్పినంత తేలిగ్గాదు కథలు అనువదించడం. మూలంలోని అర్థం పోకుండా, భావం చెడకుండా, “నేను మా ఆవిడ చేత కొట్టబడ్డాను” లాంటి అవకతవక మాటలు రానీకుండా ఇంపుగా సొంపుగా అనువాదం చెయ్యడమంటే మాటలు కాదు.అనువాదపు కిటుకులు తెలిసిన రచయిత కొల్లూరి సోమశంకర్ గారు. 44 అనువాద కథలు రచించిన అనుభవంతో అనువాదాలు చెయ్యడంలోని <a href=”http://poddu.net/?p=480″>సాధక బాధకాలను</a> వివరిస్తున్నారు. ఒక నెల తరువాత మళ్ళీ <a href=”http://poddu.net/gadi/crossword.php”>గడిని</a> మీముందుకు తెస్తున్నాం. సమయానికి గడి తీసుకురాకపోయినా, తెచ్చిన గడి మెచ్చేలా [...]
పూర్తిగా చదవండి

-సత్యసాయి కొవ్వలి (http://satyasodhana.blogspot.com) మా మాటః ఈసారి గడికి అనూహ్యమైన స్పందన లభించింది. మొదటి నుంచి గడిని పూరిస్తున్నవారే కాకుండా ఈసారి కొత్తపాఠకులు కూడా ఎక్కువ ఉత్సాహంగా పాల్గొనడం సంతోషించదగ్గ పరిణామం. ఇది గడికి ఆదరణ క్రమంగా పెరుగుతోందనడానికి నిదర్శనం. ఐతే కొత్త పాఠకుల గురించి వారి పేర్లు, ఈమెయిళ్ళు తప్ప ఇతర వివరాలు తెలియకపోవడం వెలితిగానే ఉంది. వారికి సంబంధించిన వెబ్సైట్లు గానీ, బ్లాగులు గానీ ఉన్నట్లైతే వాటి URLs ఇవ్వవలసిందిగా కోరుతున్నాం. ఆల్ కరెక్టు సమాధానాలు పంపినవారుః సిముర్గ్, బి. [...]
పూర్తిగా చదవండి

-సిముర్గ్, త్రివిక్రమ్ ఏప్రిల్ గడికి అనూహ్యమైన స్పందన వచ్చింది. ఇంతగా అభిమానించి, ఆదరించిన పాఠకులందరికీ పేరు పేరునా ధన్యవాదాలు. గడిని ఎంతగానో అభిమానించి, అందరినీ ప్రోత్సహించిన కొత్తపాళీగారికి ప్రత్యేకంగా ధన్యవాదాలు. ఈ గడిమీద చాలా పెద్ద ఎత్తులో చర్చలు జరిగేయి. కొన్ని చర్చలు చదువుతున్నప్పుడు ఆశ్చర్యంతోను, ఆనందంతోను ఒళ్ళు పులకరించింది. ఈ గడి మూలంగా – వరూధిని కథ, పుష్ప లావికలు, అనిరుద్ధుని కథ, మాంధాత గురించి కొన్ని చర్చలు జరగడం – గడి కూర్పర్లగా మాకు చాలా [...]
పూర్తిగా చదవండి