Can't see Telugu? Learn here. More Questions? Ask here.

ఫైర్ ఫాక్స్ (రగిలే నక్క) ని ఇంకొంచెం కెలకండి

సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
ఏమీ లేదు.. మీ విహారి లొకేషన్ బార్లో “about:config” టైపు చేయ్యండి, అంతే వచ్చిన ప్రతి వక్యాన్ని మీ ఇష్టం వచ్చినట్టు కెలికి చూడండి, ఏమేమౌతొందో ఒకొక్క మర్పుకీ… ఐతే నేను ఇక్కడ కొన్ని ఉపయోగకరమైన చిట్కాలు చెప్తాను, ఉదా: మీ వెబ్ పేజీలు మరింత వేగంగా తెరుచుకోవాలంటే 1. ముందుగా ఫిల్టర్ అని ఉన్న చోట ఈ బొమ్మలో చూపినట్టు “network.http” అని కొట్టండి, ఆపై “network.http.pipelining” అను వాక్యం మీద రెండు క్లిక్కులు నొక్కి, ఆ విలువని “true” [...]
పూర్తిగా చదవండి

10 ఉత్తమ తెలుగోపకరనాలు

అనువాదాలు, గూగుల్, తెలుగు వారు, పరిచయం, వెబ్ సైట్లు, సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
తెలుగుకి, తెలుగు వారికి వెబ్లో అందుబాటులో ఉన్న పలు ఉపకరణాలలో అత్యంత ప్రజాదరణ ఉన్న పది (10) 9. గౌతమి & వేమన 2000 ఫాంట్లు 8. అక్షరమాల 7. టోరి 6. పొద్దు 5. గూగుల్ 4. సాహితి ఆర్గ్ 3. తేనెగూడు 2. లేఖిని 1. తెవికి ఐతే, వీటన్నిటికంటే కూడా నిరంతరం తమ సహాయాన్ని పెంచుకుంటూపోయింది మాత్రం ***తెలుగు బ్లాగర్లే*** (వీళ్ళకి ఒకటి కంటే ముందు రాంకు ఇవ్వాలి మరి). తెలుగు బ్లాగర్ల సంఖ్య అప్పుడప్పుడూ ఒకేచోట నిలిచిపోయినా నానటికి పెరుగుతోందనేది వాస్తవం. తద్వార తెలుగోపకరణాలు కూడా [...]
పూర్తిగా చదవండి

ఓపెన్ ఆఫీసులో (open office) తెలుగెలా

జిల్లా గ్రంధాలయం, తక్కినవి, సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
విస్టా వాళ్ళకు: 1. ముందుగా మీ ఓపెన్ ఆఫీసుని ఓపెన్ చేసి, అందులో tools>options ని క్లిక్ చెయ్యండి. 2. ఇప్పుడు, వచ్చిన విండోలో కింద చూపినట్టుగా కాంప్లెక్స్ టెక్స్ట్ భాషని (enable CTL by checking the shown box) ఎనేబుల్ చెయ్యండి. 3. ఆపై కింద చూప్పినట్టుగా CTL (Telugu) నకు సరైన ఫాంటును (in most cases Gautami) కాంఫిగర్ చెయ్యండి. అంతే. తక్కిన విండోస్లలో(like Windows XP) ముందుగా మీ కంప్యూటర్కి తెలుగేంటో చెప్పాలి. అదెట్లా చెయ్యాలో [...]
పూర్తిగా చదవండి

ఓపెన్ ఆఫీసులో (open office) తెలుగెలా

తక్కినవి, సాఫ్ట్ వేర్ Super Admin
విస్టా వాళ్ళకు: 1. ముందుగా మీ ఓపెన్ ఆఫీసుని ఓపెన్ చేసి, అందులో tools>options ని క్లిక్ చెయ్యండి. 2. ఇప్పుడు, వచ్చిన విండోలో కింద చూపినట్టుగా కాంప్లెక్స్ టెక్స్ట్ భాషని (enable CTL by checking the shown box) ఎనేబుల్ చెయ్యండి. 3. ఆపై కింద చూప్పినట్టుగా CTL (Telugu) నకు సరైన ఫాంటును (in most cases Gautami) కాంఫిగర్ చెయ్యండి. అంతే. తక్కిన విండోస్లలో(like Windows XP) ముందుగా మీ కంప్యూటర్కి తెలుగేంటో చెప్పాలి. అదెట్లా చెయ్యాలో [...]
పూర్తిగా చదవండి

“Unjustify” ఇక మరింత సులువు

జిల్లా గ్రంధాలయం, వెబ్ సైట్లు, సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
ముందుగా unjustifyని తయారుచేసిన వీవెన్ కి ధన్యవాదాలు. ఐతే, మీలో ఫైర్ ఫాక్స్ వాడే వాళ్ళకి రెండు విషయాలు చెప్పదలచుకున్నాను. 1. Grease Monkey (గజ్జి కుక్క / గబ్బు కోతి) [ “కోతి” అంటే కలవలేదనిపించి… ] అనే పొడిగింతని జతచేయడం… 2. ఆపై unjustify te అనే యూజర్ స్క్రిప్టు ని ఇన్స్టాల్ చెయ్యడం. (నొక్కి చూడండి) దీని వల్ల మీరు, ఏదేని వెబ్ పేజీని తెరిచాక, బుక్కుమార్కుల్లో ఉన్న unjustifyని నొక్కనక్కర్లేకుండానే ఆపని చేసెయ్యొచ్చు. దీన్ని విశ్లేషిస్తే [...]
పూర్తిగా చదవండి

“Unjustify” ఇక మరింత సులువు

వెబ్ సైట్లు, సాఫ్ట్ వేర్ Super Admin
ముందుగా unjustifyని తయారుచేసిన వీవెన్ కి ధన్యవాదాలు. ఐతే, మీలో ఫైర్ ఫాక్స్ వాడే వాళ్ళకి రెండు విషయాలు చెప్పదలచుకున్నాను. 1. Grease Monkey (గజ్జి కుక్క / గబ్బు కోతి) [ “కోతి” అంటే కలవలేదనిపించి… ] అనే పొడిగింతని జతచేయడం… 2. ఆపై unjustify te అనే యూజర్ స్క్రిప్టు ని ఇన్స్టాల్ చెయ్యడం. (నొక్కి చూడండి) దీని వల్ల మీరు, ఏదేని వెబ్ పేజీని తెరిచాక, బుక్కుమార్కుల్లో ఉన్న unjustifyని నొక్కనక్కర్లేకుండానే ఆపని చేసెయ్యొచ్చు. దీన్ని విశ్లేషిస్తే [...]
పూర్తిగా చదవండి

లేఖిని నాగార్జున గారికి:

అనువాదాలు, జిల్లా గ్రంధాలయం, వెబ్ సైట్లు, సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
నాగార్జున గారూ.. మీరు తయారు చేసిన లేఖిని నిజంగా చాలా బాగా ఉపయోగపడుతుంది. ఇంతకముందు ఎవరన్నా నన్ను తెలుగు ఎలా రాయాలి అని అడిగితే, వారి కంప్యూటర్ను ఎలా కాంఫిగర్ చేస్కోవాలో చెప్తుంటే, అంతగా శ్రద్ధ చూపేవారు కాదు..లేఖిని వచ్చాక నాకు చెప్పడం తేలిక అయ్యింది.. నేను పరిశీలించిన మేరకు క్విల్ ప్యాడ్ కంటే కూడా ఇదే నయం. ఐతే, లేఖిని గురించి నా ఆశల/అభిప్యారల చిట్టా ఇక్కడ పెడుతున్నా.. 1. జి.పి.ఎల్ కి మార్చ గలరు 2. ఒక “ఫోరం” [...]
పూర్తిగా చదవండి

లేఖిని నాగార్జున గారికి:

అనువాదాలు, వెబ్ సైట్లు, సాఫ్ట్ వేర్ Super Admin
నాగార్జున గారూ.. మీరు తయారు చేసిన లేఖిని నిజంగా చాలా బాగా ఉపయోగపడుతుంది. ఇంతకముందు ఎవరన్నా నన్ను తెలుగు ఎలా రాయాలి అని అడిగితే, వారి కంప్యూటర్ను ఎలా కాంఫిగర్ చేస్కోవాలో చెప్తుంటే, అంతగా శ్రద్ధ చూపేవారు కాదు..లేఖిని వచ్చాక నాకు చెప్పడం తేలిక అయ్యింది.. నేను పరిశీలించిన మేరకు క్విల్ ప్యాడ్ కంటే కూడా ఇదే నయం. ఐతే, లేఖిని గురించి నా ఆశల/అభిప్యారల చిట్టా ఇక్కడ పెడుతున్నా.. 1. జి.పి.ఎల్ కి మార్చ గలరు 2. ఒక “ఫోరం” [...]
పూర్తిగా చదవండి

అనువాదాల గురించి ఒక మాట:

అనువాదాలు, జిల్లా గ్రంధాలయం, సాఫ్ట్ వేర్, సాహిత్యం... smadpr
ముందు మనం జీమయిలు మొత్తాన్ని 100% పూర్తి చేసేసి, ఆ తరవాత అందరం కలిసి దాన్ని క్షుణ్ణం గా పరిశీలించేసి దున్నేద్దాం…ఏమంటారు… అన్నట్టు…మీరు అనువదిస్తుండగా ఏదన్నా ఆంగ్ల పదానికి మీకు సరైన అనువాదం అనిపిస్తే దాన్ని బయటకి చెప్పడం మరిచిపోవద్దు.   ఉదా: నాకు ‘Delete’ కి ‘రద్దు ‘ కంటే ‘తొలగించు ‘ సరైంది అనిపించింది. ఇలాంటివన్నీ ఒకచోట పేర్చుకోగలిగితే వేరే సాఫ్ట్వేర్ అనువాదాలను తేలికగా చేస్కోవచ్చు….ఏమంటారు? ఈ అనువాదాలలో చాల మంది చెయ్యి వేస్తున్నారని తెలుసు, ఐతే చేసే వాళ్ళు [...]
పూర్తిగా చదవండి

అనువాదాల గురించి ఒక మాట:

అనువాదాలు, సాఫ్ట్ వేర్, సాహిత్యం Super Admin
ముందు మనం జీమయిలు మొత్తాన్ని 100% పూర్తి చేసేసి, ఆ తరవాత అందరం కలిసి దాన్ని క్షుణ్ణం గా పరిశీలించేసి దున్నేద్దాం…ఏమంటారు… అన్నట్టు…మీరు అనువదిస్తుండగా ఏదన్నా ఆంగ్ల పదానికి మీకు సరైన అనువాదం అనిపిస్తే దాన్ని బయటకి చెప్పడం మరిచిపోవద్దు.   ఉదా: నాకు ‘Delete’ కి ‘రద్దు ‘ కంటే ‘తొలగించు ‘ సరైంది అనిపించింది. ఇలాంటివన్నీ ఒకచోట పేర్చుకోగలిగితే వేరే సాఫ్ట్వేర్ అనువాదాలను తేలికగా చేస్కోవచ్చు….ఏమంటారు? ఈ అనువాదాలలో చాల మంది చెయ్యి వేస్తున్నారని తెలుసు, ఐతే చేసే వాళ్ళు [...]
పూర్తిగా చదవండి

విస్టా గురించి వాగుడు(2)

ఆటలు, జిల్లా గ్రంధాలయం, సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
మొన్న విస్టా గురించి వాగినప్పుడు, అది ఎక్స్ పి కంటే కొంత ఎక్కువగా తెలుగుకి మేలు చేస్తుందనే విషయం అందరికీ అర్ధం అయ్యే ఉంటుంది, ఐతే మిగితా విషయాలు గిరుంచి మనలో కొంతమంది విండోస్ డెవలపర్లు పెదవి విరిచుకున్నట్టు ఉన్నారు. ఏది ఏమైనా వాగడం మొదలెట్టాను కనక, కొనసాగించడం తప్పని సరి అని అర్ధం అయ్యింది. ఐతే.. పేరు చెప్పని ఆసామి అన్నట్టు మ్యాక్ రోజుకి ఒకసారి క్రేష్ ఔతుంది అనే మాట అన్ని సార్లు వాస్తవం కాదండి! [...]
పూర్తిగా చదవండి

విస్టాలో ఏముంది?

జిల్లా గ్రంధాలయం, సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
బహుశా మీ అందరికీ తెలిసే ఉంటుంది…మైక్రోసాఫ్ట్, మొన్ననే వాళ్ళ సరి కొత్త ఆపరేటింగ్ సిస్టం విడుదల చేశారు అని…ఐతే! అందరు అంటున్నది నిజమే.. విస్టాలో, ఎక్స్ పి కంటే పెద్ద పెను మార్పులు ఏమీ కనపడలేదు, కేవలం కొంత ఆకర్షణీయంగా మాత్రం ఉంది, వీళ్ళు OS X ని కాపీ కొట్టారు అనే విష్యంలో వాస్తవం లేక పోలేదు. ( OS X అనేది APPLE మ్యాక్ కంపెనీ వారి  OS “ఓ యెస్” ). తదణుగుణంగానే ఇది మన [...]
పూర్తిగా చదవండి

తెలుగు అనువాదాలు కావలెను

ఒడంబడిక, నా గోల, సాఫ్ట్ వేర్ smadpr
మీకు తెలిసిన విషయమే.. మనలో చాల మందికి తెలుగు అంత బాగ రాదు అని… కాని వచ్చిన వాళ్ళు నాకు దయచేసి సహకరించగలరు. నేను ఒక చిన్న సాఫ్ట్ వేర్ ప్రాజెక్టు(లోకలైజేషన్) చెయ్యడానికి కొన్ని ఆంగ్ల పదాలకి తెలుగు అనువాదం కావలిసి వచ్చింది.. నా లొకలైజేషన్ పూర్తి అవ్వగానే మొత్తం ఏమిటనేది వివరిస్తాను, ఇది బాగ పనికొస్తుంది అని నాకు నమ్మకంగా ఉంది ఆ పదాలు కింద ఉన్నాయి, దయ చేసి మీరు ఆంగ్ల అనువాదాలు కామెంట్లో కాని, నా [...]
పూర్తిగా చదవండి
Entries RSS Comments RSS